If I paid for a daily permit, but there is no parking available upon my arrival, am I able to have that permit reissued for a different date?

No. Parking permits are non-refundable. Speak to a parking attendant and they will assist in finding you a parking spot.