Título VI y la Orden Ejecutiva 13166
En ciertas circunstancias, si no se garantiza que las personas con LEP puedan participar y beneficiarse de los programas y actividades con asistencia federal, se podría infringir la prohibición de discriminación por origen nacional del Título VI de la Ley de derechos civiles de 1964 (42 USC. 2000d) y de los reglamentos del Título VI del Departamento de transportes de EE.UU. (DOT) de 49 CFR Parte 21.
Para aclarar los requisitos existentes para las personas con LEP en el Título VI, el 11 de agosto de 2000 el presidente Clinton emitió la Orden ejecutiva 13166, "Mejora del acceso a los servicios para las personas con competencias limitadas en inglés”. La Orden ejecutiva exige que todas las agencias federales examinen los servicios que prestan y desarrollen e implementen un sistema por el cual las personas con LEP puedan tener acceso de manera significativa a esos servicios, de manera coherente con la misión fundamental de la agencia y sin imponerle a ésta una carga excesiva. Todas las agencias federales también tienen instrucciones de trabajar para asegurar que los beneficiarios de asistencia financiera federal proporcionen un acceso significativo a sus solicitantes y beneficiarios con LEP. Con este fin, todas las agencias deberán preparar un plan para mejorar el acceso de las personas con LEP elegibles, a sus programas y actividades realizados por el gobierno federal (es decir, los servicios que preste directamente al público) por parte de personas con LEP elegibles. Las cerca de 30 agencias federales, incluyendo DOT, que proporcionan ayuda financiera federal a otras partes, como los estados, también deberán desarrollar una guía para sus beneficiarios, en el cumplimiento de los requisitos de LEP.
El Departamento de justicia de los EE.UU. (DOJ) es responsable de coordinar la aplicación a todo nivel de gobierno, de la Orden ejecutiva. Para ayudar a las agencias en el cumplimiento de los mandatos de la orden, DOJ ha publicado un Documento de lineamientos de política general de LEP el 16 de agosto de 2000 y ha publicado una guía revisada el 18 de junio de 2002. La orden ejecutiva que establece los planes y lineamientos de las agencias sobre LEP, deben ser coherentes con los lineamientos sobre LEP del DOJ.